Từ chuyên dùng trong bộ phận hàng hải

Lớp học HSK 4

船务课常用专业名词
1	出货人	Chū huò rén	Người gửi hàng
2	收货人	Shòu huò rén	Người nhận hàng
3	通知方	Tòng huò rén	Người được thông báo
4	海运提单	Hǎi yùn tí dān	Vận đơn đường biển
5	空运提单	Kòng yùn tí dān	Vận đơn đường hàng không
6	海空联运	Hǎi kòng lián yùn	Vận tải biền/không vận
7	快递	Kuài dì	Dịch vụ chuyển fax nhanh
8	出货文件	Chū huò wén jiàn	Chứng từ gửi hàng
9	发票	Fā piào	Hóa đơn
10	包装明细	Bāo zhuāng míng xī	Bảng chi tiết hàng hóa đóng gói
11	产地证明	Chǎn dì  zhēng míng	Giấy chứng nhận xuất sứ hàng hóa
12	出口证明	Chū kǒu zhēng míng	Giấy phép xuất khẩu
13	加签	Jià qiàn	Dấu và chữ ký của đại sứ quán
14	大使馆	Dà shǐ guǎn	Đại sứ quán
15	商贸部	Shāng mào bù	Phòng thương mại
16	出口往墨西哥的验货局	Chū kǒu wǎng hēi xī gè de yàn huò jú	Cục kiểm hàng sang Mecico
17	出往阿根廷的验货局	Chū wǎng à gēn tíng de yàn huò jú tòng  guān	Cục kiểm hàng sang Argentina
18	通关	Tòng  guān	Thông quan hải quan
19	海关官员	Hǎi guān guān yuán	Nhân viên hải quan
20	验货报告	Yàn huò bào gào	Biên bản ngiệm hàng

21	申请	Shēn qǐng	Đơn xin
22	船公司	chuán gōng sī	Người giao nhận
23	船名	chuán míng	Tàu đi biển
24	预期开船日	Yù qī kāi chuán rì	Thời gian dự kiến tàu rời cảng
25	预期到达日	Yù qī dào dá rì	Thời gian dự kiến tàu đến
26	开船日	Kāi chuán rì	Ngày tàu rời cảng
27	结关日	Jié guān rì	Ngày giao hàng đến cảng (ngày kết quan)
28	航行表	chuán xíng biǎo	Lịch tàu
29	预订	Yù dìng	Hợp đồng lưu khoang tàu
30	进口	Jīn kǒu	Nhập khẩu
31	港口	Gǎng kǒu	Cảng biển
32	出口	Chū lǒu	Xuất khẩu
33	出货	Chū huò	Xuất hàng
34	船上交货价	Chuán shàng jiào huò jiā	Giá cả giao hàng lên tàu
35	成本加运保费	Chéng běn jiā yùn bǎo fēi	Điều kiện giao hang (tiền hàng, bảo hiểm cước
36	电汇	Diàn huì	Điện chuyển tiền
37	信用证	Xìn yòng zhēng	Thư tín dụng
38	海关手续	Hǎi guān shǒu xù	Thủ tục hải quan
39	清关	Qīng guān	Thông quan hải quan
对话：                                                                                                    có nhận được bộ chứng từ 1)有没有收到意大利的进口文件?  Yǒu méi yǒu shòu dào yī dà lì de jīn kǒu wén jiàn -   từ ý không? 2)仔细检查文件后，传仓运清关zǐ xī jiǎn chá wén jiàn hòu ,chuán cāng yùn qīng guān - kiểm tra chứng từ xong                                                                                                                 Thì fax sang Vitanco  để mở tờ khai 3)与船公司联系船何时能到 yǔ chuán gōng sī lián xī chuán hé shí néng dào  -kiếm tra hàng vận tải khi nào  tàu vào cảng 4)与船公司联系，一旦客人确认船期后即船订船表yǔ chuán gōng sī lián sī ,yī dàn kè rén què rèn chuán qī hòu jí chuán dìng chuan biǎo -đăng ký với hàng vận tải và đề nghị họ fax cho hợp đồng vận tải đã được khách hàng xác nhận. 5)准备发票，包装明细和提单去商贸部申请出口证明和产地证明  zhǔn bèi fā piào ,bāo zhuāng míng xī hé tí dān qù shāng māo bù shēn qǐng chū kǒu zhēng míng hé chǎn dì zhēng míng –chuẩn bị hóa đơn bảng kê chi tiết hàng hóa vận tải đơn để xin giấy chứng nhận xuất sứ và giấy chứng nhận  xuất khẩu. 6)准备产地证明和 BV 验货报告去墨西哥大使馆加签，然后立即用快递寄给客人-  zhǔn bèi chǎn dì zhēng míng hé BV yàn huò bào gào qù mò xi gè dà shǐ guǎn jiā qiān ,rán hòu lì jí yòng kuài dì jì gěi kè rén Chuẩn bị giấy chứng nhận xuất sứ và biên bản nghiệm hàng để xin dấu và chữ ký của đại sứ quán  7)根据信用证的规定准备出货文件，送鞋美押汇 gēn jù xìn yòng zhēng de guì dìng zhǔn bèi chū huò wén jiàn chuẩn bị chứng từ theo chỉ dẫn trong L/C và gửi về Đài Loan thanh toán. 8)问生管货生产完了没有 ？jiàn shēng guǎn huò shēng chǎn wán le méi yǒu - kiểm tra với bên quản lý sản xuất xem hàng đã xong chưa? 9)有没有将此笔出货通志相关部门 yǒu měi yǒu jiàng cǐ bǐ chū huò tòng zhì xiāng guān bù mén - thông báo lịch xuất hàng cho các bên liên quan chưa? 10 )什么时候可以将货提回来  shén me shí hòu kě yǐ jiàng huò tí huí lái khi nào chúng ta nhận được lô hàng này ?

Xem thêm...

Tiếng Hoa trong bộ phận nghiệp vụ

业务常用专业名词
1	暂定制令				Zàn dìng zhì lìng			Lệnh chế tạo tạm thời
2	更正通知				Gēng zhēng tōng zhī			Thông báo đính chính
3	用量更正通知				Yòng liàng gēng zhēng tōng zhī			Thông báo đính chính
4	包装资料				Bāo zhuāng zì liào			Dữ liệu nội dung đóng gói
5	样品鞋				Yàng pǐn xié			Giày mẫu
6	确认鞋				Què rèn xié			Giày mẫu xác nhận
7	正本制令				Zhēng běn zhì lìng			Lệnh chế tạo chinh thức
8	SIZE对照表				SIZE  duì zhào biǎo			Bảng đối chiếu cỡ số
9	制令单				Zhì lìng dān			Lệnh chế tạo
10	制令单号				Zhì lìng dān hào			Mã lệnh chế tạo
11	客户代号				Kè hù dài hào			Mã khách hàng
12	客户简称				Kè hù jiǎn chēng			Tên khách hàng viết tắt
13	宣头种类				Xuān tóu zhǒng lèi			Chủng loại from
14	客户钉定号码				Kè hù ding dìng hào mǎ			Mã định đơn khách hàng
15	型号				Xíng hào			Hình thể
16	颜色				Yán sè			Màu sắc
17	刀模				Dāo mó			Khuôn dao
18	总双数			Zǒng shuāng shù			Tổng số đôi
19	SITE			SITE			Cỡ
20	预数量			Yù shù liàng			Lượng dự phòng
21	部位名称			Bù wèi míng chēng			Tên bộ phận
22	料品代号			Liào pǐn guì gé			Mã nguyên liệu
23	料品规格			Dān wèi			Quy cách nguyên liệu
24	单位			Zǒng yòng liàng			Đơn vị
25	总用量						Tổng lượng dùng
26	备注			Bèi zhǔn			Ghi chú
27	说明			Shuō míng			Thuyết minh
28	注意事项			Yīn shuā			In
29	外箱正麦			Zhù yì shì xiàng			Hạng mục chú ý
30				Wài xiāng zhēng mài			Cạnh chính thùng ngoài
31	外箱侧麦			Wài xiāng cè mài			Cạnh phụ thùng ngoài
32	鞋头盖			Xié tóu gài			Nắp mũi giày
33	鞋头			Xié tóu			Mũi giày
34	鞋身			Xié shēn			Thân giày
35	鞋头身			Xié tóu shēn			Thân mũi giày
36	鞋眼			Xié yǎn			Lỗ dây
37	鞋舌			Xié shé			Lưỡi gà
38	舌耳			Shé ěr			Tai lưỡi gà
39	鞋舌背理			Xié shé bèi lǐ			Lót lưng lưỡi gà
40	鞋舌背理上层			Xié shé bèi lǐ shàng céng			Lót tầng trên lưỡi gà
41	鞋舌上层			Xié shé shàng céng			Tầng trên lưỡi gà
42	反鞋舌			Fǎn xié shé			Mặt trái lưỡi gà
43	鞋身助片			Xié shēn zhù piàn			Miếng bổ trợ thân giày
44	侯包助片			Hòu bāo zhù piàn			Miếng bổ trợ bao gót
45	鞋头省料			Xié tóu shěng liào			Tiết kiệm mũi giày
46	鞋身省料			Xié shēn shěng liào			Tiết kiệm thân giày
47	鞋头身省料			Xié tóu shēn shěng liào			Tiết kiệm thân mũi giày
48	侯包省料			Hòu bāo shěng liào			Tiết kiệm bao gót
49	鞋头纸带			Xié tóu zhǐ dài			Đai dệt mũi giày
50	魔术带			Mó shū dài			Dây khóa dính
51	滚口覆膜			Gǔn kǒu fù mō			Màng bảo vệ miếng ống
52	鞋头师片			Xié tóu shī piàn			Miếng trang trí mũi giày
53	鞋身师片			Xié shēn shī piàn			Miếng trang trí than giày
54	鞋舌师片			Xié shé shī piàn			Miếng trang trí lưỡi gà
55	侯包师片			Hòu bāo shī piàn			Miếng trang trí bao gót
56	大底师片			Dà dǐ shī piàn			Miếngtrang trí đế
57	鞋垫			Xié diàn			Đệm giày
58	填心				Tián xīn			Chèn ruột
59	中底				Zhōng dǐ			Đế giữa
60	中底伴插				Zhōng dǐ bàn chà			Chèn nửa đế giữa
61	大底浅震片				Dà dǐ qián zhèn piàn			Miếng giảm chấn đế lớn
62	大底				Dà dǐ			Đế lớn
63	鞋舌商标				Xié shé shāng biāo			Tem lưỡi gà
64	鞋舌部标				Xié shé bù biāo			Tem vải lưỡi gà
65	丝织标签				Sī zhī biāo qiān			Tem lụa
66	眼扣				Yǎn kòu			Khuy
67	塑胶扣				Sù jiāo			Khuy nhựa
68	鞋带				Xié dài			Dây giày
69	足钉				Zú dīng			Đinh giày
70	内坐				Nèi zuò			Bệ trong
72	板手				Bǎn shǒu			Tai vặn
73	开叉订				Kāi chā dīng			Đinh chẻ
74	鞋垫转印纸				Xié zhī zhuǎn yīn zhǐ			Giấy chuyển in đệm giấy
75	鞋垫贴标				Xié zhī tiē biāo			Tem đệm giày
76	材质尺寸贴标				Cái zhì chǐ cùn tiē biāo			Tem chất liệu và kích thước
77	SIZE 贴标				SIZE  tiē biāo			Tem cỡ
78	大底标				Dà dǐ biāo			Tem đế
79	价格标				Jiā gé biāo			Tem giá cả
80	环保标				Huán bǎo biāo			Tem môi trường
81	内盒贴标				Nèi hé tiē biāo			Tem hộp trong
83	外箱贴标				Wài xiāng tiē biāo			Tem thùng ngoài
84	客人提供贴标				Kè rén tí gōng tiē biāo			Tem khách hàng cung cấp
85	条码标				Tiáo mǎ biāo			Tem mã vạch
86	调牌				Diào pái			Mác treo
87	子母扣				Zì mǔ kòu			Dây treo
88	说明书				Shuō míng shū			Sách thuyết minh
89	内盒				Nèi hé			Hộp trong
90	外箱				Wài xiāng			Thùng ngoài
91	鞋撑				Xié chēng			Chèn lót
92	招贴纸				Zhào tiē zhǐ			Giấy bao gói
93	土包纸				Tǔ bāo zhǐ			Giấy nhét
94	干燥剂				Gān zào jì			Chất chống ẩm
95	防霉片				fáng méi piàn			Miếng chống mốc
96	橡皮圈				Xiāng pí quān			Dây (vòng) thun
97	塑胶袋				Sū jiāo dài			Túi bong
98	反毛皮				Fǎn máo tí			Da lộn
99	珠面皮				Zhù miàn pí			Da mặt ngọc
100		PU压花	PU  yà huà						Da PU ép hoa
101		柔软PU压花	Róu ruǎn PU  yà huà						Da PU ép da mềm
102		榔皮	Láng pí						Da dầu
103		佳盟皮	Jiā mēng pí						Da ga mông
104		乳胶皮	Rǔ jiāo pí						Da nhũ
105		胶皮	Jiāo pí						Giả da
106		发泡乳胶皮	Fā pào rǔ jiāo pí						Giả da nhũ xốp nổi
107		透明乳胶皮	Tòu míng rǔ jiāo pí						Giả da nhũ trong suốt
108		夹网胶皮	Jiā wǎng jiāo pí						Giả da kẹp lưới
109		天鹅绒	Tiān é róng						Nhung thiên nga
110		VISA 布	VISA bù						Vải VISA
111		网布	Wǎng bù						Vải lưới
112		佳积布	Jiā jī bù						Vải ga tích
113		六安斜文布	Liù ān xié wén bù						Vải buồn 6 an
114		帆布	Fān bù
115		丽新布	Lì xìn bù
116		十字布	Shí zì bù						Vải buồn
117		不织布	Bù zhī bù						Vải lệ tân
118		玻璃织维	Bō lí zhí wéi						Xen lu lô
119		高发泡	Gāo fā pào						Xốp nổi
120		KFF (KF) 泡棉	KFF(KF) pào mián
121		EVA	EVA						EVA
122		LATEX	LETEX						LATEX
126		28GTC (20gtc )布	28GTC (20 GTC) bù						Vải  28 GTC (20GTC)
127		细布	Xī bù						Vải mịn
128		干衣布理	Gān yī bù lǐ						Vải can lót
129		10P	Shí  P						10P
130		自粘	Zì mian						Tự dính
131		上梁（上糊）	Shàng liáng (shàng hú  )						Quét hồ
132		上胶	Shàng jiāo						Quét keo
133		热熔胶	Rè róng jiāo						Keo nóng chảy
134		尼龙织带	Ní lóng zhī dài						Đai dệt
135		斜裁带	Xié cái dài						Đai cắt chéo
136		直裁带	Zhí cái dài						Đai co giản
137		松紧带	Sōng jǐn dài						Đai mặt nhung
138		磨树带绒面	Mó shù  dài róng miàn						Đai mặt móc
139		磨树带勾面	Mó shù dài gòu miàn						BONTEX+vải mịn
140		Bontex +细布	BONEX+ xī bù						WINTEX + vải mịn
141		Wintex +细布	WINTEX+ xī bù						KP 620
142		KP-620	KP -620						KP -620
143		硬纸板+细布				Yīng zhǐ bǎn +xī bù			Bảng giấy cứng+vải mịn
144		眼扣+花司				Yǎn kòu +huà sī			Khuy lỗ dây+đệm
145		塑胶扣				Sū jiāo kòu			Khuy nhựa
146		塑胶射出片				Sū jiāo shè chū piàn			Miếng nhựa trang trí
147		大底半插EVA				Dà dǐ bàn chà EVA			Miếng  EVA  chèn giữa
148		大底边条				Dà dǐ biān tiáo			Viền đế lớn
149		橡胶大底				Xiāng jiāo dà dǐ			Đế cao su
150		PU 大底				PU dà dǐ			PU đế
151		半大底				Bàn dà dǐ			Đế phẳng
152		包边大底				Bāo biān dà dǐ			Đế ôm
153		足定大底				Zú dìng dà dǐ			Đế đinh
154		成型侯套				Chéng xíng hòu tào			ốp gót thành hình
156		圆形鞋带				Yuán xíng xié dài			Dây giày hình tròn
157		扁形鞋带				Biān xíng xié dài			Dây giày dẹp
158		圆形空心鞋带				Yuán xíng kòng xīn xié dài			Dây giày hình tròn rỗng ruột
159		尺				Chǐ			Thước vuông
160		米				Mǐ			Mét
161		双				Shuāng			Đôi (dùng cho đồ đạc)
162		支				Zhī			Chiếc
163		个				Ge			Cái
164		张				Zhāng			Tấm
165		牙白色				Yá bái sè			Màu trắng ngà
166		白色				Bái sè			Màu trắng
167		绿色				Lǜ sè			Màu xanh lục
168		深绿色				Shēn lǜ sè			Màu lục đậm
169		浅绿色				Qiǎn  lǜ sè			Màu lục nhạt
170		暗绿色				Yīn lǜ sè			Màu lục tối
171		青色				Qīng sè			Màu xanh
172		鲜青色				Xiān qīng sè			Màu xanh tươi
173		靛色				Diān sè			Màu chàm
174		蓝色				Lán sè			Màu lam
175		海蓝色				Hǎi lán sè			Màu lam biển
176		海水蓝色				Hǎi shuǐ lán sè			Màu lam nước biển
177		天蓝色				Tiān lán sè			Màu lam da trời
178		紫色				Zǐ sè			Màu tím
179		卡其色				Kǎ qí sè			Màu ka ki
180		碳灰色				Tān huì sè			Màu xám than
182		灰色				Huì sè			Màu xám
183		黄色				Huáng sè			Màu vàng
184		红色				Hóng			Màu đỏ
185		鲜红色				Xiān hóng sè			Màu đỏ tươi
186		棕色				Zōng sè			Màu nâu
187		橘色				Jú sè			Màu quýt
188		黑色				Hēi sè			Màu đen
189		米色				Mǐ sè			Màu mì
190		土灰色				Tǔ huì sè			Màu xám đất
191		荧光黄色				Yīng guāng huáng sè			Màu vàng huỳnh quang
192		电镀银色				Diàn dù yín sè			Màu bạc mạ điện
193		银色				Yín sè			Màu bạc
194		银反光色				Yín fǎn guāng sè			Màu bạc phản quang
195		生胶色				Shēng jiāo sè			Màu cao su sống
196		古铜色				Gǔ tóng  sè			Màu đồng cỏ
197		珠光线				Zhù guāng xiān			Chỉ bong
198		棉纱县				Mián shā xiān			Chỉ cot ton
199		大底线				Dà dǐ xiān			Chỉ đế
200		电绣线				Diàn xiū xiān			Chi thêu điện
201		尼龙线				Ní  lóng  xiān			Chỉ  nilon
202		底线				Dǐ xiān			Chỉ suốt dượt
203		面线				Miàn xiān			Chỉ trên mặt

Xem thêm...