用得着yòngdezháo - cần, cần đến, có ích

 

HOA NGỮ NHỮNG NGƯỜI BẠN

用得着yòngdezháo  - cần, cần đến, có ích. Hình thức phủ định là “用不着.yòngbùzháo ”, biểu thị không cần, không có ích. Đây là kết câu động bổ của bổ ngữ khả năng. = 需要xūyào, sau “得,不” là phải đọc “zháo”, khi là động từ cũng đọc là “zháo” mang nghĩa là “到dào – được”.

这些书我已经用不着了，如果你用得着的话就送给你吧.

........................................................................................................................................

家里太乱了，用不着的东西就扔了吧.........................................................................

有什么意见你就好好说，用不着生这么大气..............................................................

“着”có 4 cách đọc:

–        Đọc “zhe” khi là trợ từ, đứng sau động từ, tính từ mang nghĩa: “đang, vừa, cứ

 

Đang xem sách看着书 kànzhe shū.                          

 

–        Đọc là “zhāo”thế cho từ “招” (chiêu thức, nước cờ, thủ đoạn, kế sách... nó có thể là danh từ hay động từ tùy theo ngữ cảnh).

 

高着儿[  gāozhāo – cao chiêu (phương pháp hay, nước cờ hay)]

 

–        Đọc là “zháo” khi ở sau động từ làm bổ ngữ kết quả hoặc bổ ngữ khả năng. Mang nghĩa “được” giống từ “到dào”:

 

Tìm được 找着, 找得找zhǎo zháo, zhǎodezháo = 找到, 找得到zhǎodào, zhǎodedào.

 

Tìm không được找不着 zhǎo bù zháo = 找不到 zhǎobùdào.

 

    Khi nó đứng ở trước (động từ, tính từ, danh từ) thì nó thường là động từ. Dưới đây là một số từ hợp thành như vậy:

 

着火，着急，着凉，着迷, 着风zháohuǒ, zháojí, zháoliáng, zháomí, zháofēng/ cháy, lo lắng, bị lạnh, say đắm, trúng gió.

 

–        Đọc là “zhuó” thường là động từ mang nghĩa là “đụng, chạm, sai, cử” hoặc là liên quan đến vấn đề ăn mặc trong cuộc sống “cái ăn, cái mặc”:

 

衣着 (Yī zhuó – cách ăn mặc) 穿着 (chuān zhuó – cách ăn mặc)

 

着手 (zhuó shǒu – đụng tay) 着想 (zhuóxiǎng – lo nghĩ, nghĩ)

 

CHú ý: cách dùng từ “着” rất phong phú, bạn nào muốn hiểu hơn thì vào mục 12 trang 34 cuốn ngữ pháp tập 2 của “Hoa Ngữ Những Người Bạn nhé?”

 

最近我睡不着......................................................................................................

 

你们得学好汉语，说不定以后用得着................................................................

 

她的衣着很漂亮................................................................................................

 

Tôi mua được sách rồi..........................................................................................

 

Tôi đang mua sách............................................................................................

BÀI HỌC ĐÃ KẾT THÚC, HẸN GẶP LẠI TRONG BÀI SAU NHÉ

Xem thêm...

 HOA  NGỮ NHỮNG NGƯỜI BẠN

实在（形、副）chân thật, quả thực, thật ra确实quèshí  = 的确díquè, 真的zhēnde.

 跟这个小伙子没交谈几句，就觉得他挺实在。(形)

如果没有实实在在的本领，你就很难在比赛中取胜。(形)

要把汉语说得跟中国人一样好，确实不容易。(副)

Tôi thực sự hết tiền rồi...............................................................................

Lời của nó chính xác vô cùng ............................................................................

Chú ý: đặt 2 câu với từ实在, một câu là tính từ, một câu là phó từ.

(副):.....................................................................................................................

(形):................................................................................................................... 

Gặp lại trong bài sau nhé

Xem thêm...