入迷rùmí: mê li, mê hồn, mê mẩn, say mê.

HOA NGỮ NHỮNG NGƯỜI BẠN

入迷rùmí: mê li, mê hồn, mê mẩn, say mê. Thường thì các từ động tân, ly hợp nếu phía sau lại có tân ngữ thì theo lý đều có thể để tân ngữ vào giữa, nhưng có một số từ lại phải kiếm giới từ để hỗ trợ.

 Cách dùng của“入迷” chính là như vậy: “对…入迷”(mê mẩn cái gì). Không được để tân ngữ vào giữa. Không được nói入迷... hoặc入...迷.
  他看足球比赛看得入迷 ...................................................................................     

 这个孩子对电脑入了迷....................................................................................

他对绘画入迷到了如痴如醉的程度.....................................................................

Anh ta nghe nhạc say mê rồi..............................................................................

Tiền có sức hút rất mạnh, ai nhìn thấy rồi cũng mê mẩn...................................

...........................................................................................................................

Cậu ta tốt nghiệp nửa năm rồi.........................................................................

Cậu ta tốt nghiệp qua rồi....................................................................................

Cậu ta uống thuốc nửa năm rồi.......................................................................

BÀI HỌC KẾT THÚC RỒI, HẸN GẶP LẠI TRONG TIÉT HỌC SAU NHÉ?

Xem thêm...

根本gēnběn（名、形、副）căn bản, cội nguồn; chủ yếu; vốn dĩ.

HOA NGỮ NHỮNG NGƯỜI BẠN

根本gēnběn（名、形、副）căn bản, cội nguồn; chủ yếu; vốn dĩ.

–  Khi là Danh từ mang nghĩa “căn bản, gốc rễ, cội nguồn, nền tảng, cơ sở”.

 

解决水的问题是这个城市发展的根本… ……………………………………………..

 

要从根本上解决环境问题………………………………………………………………

 

– Khi là Danh từ chúng ta cũng có thể thay bằng基础jīchǔ, 基本jīběn. 

Nhân dân là nền tảng của quốc gia人民是国家的基本rénmín shìguójiā dejīběn.

Nông nghiệp là nền tảng của nền kinh tế quốc dân农业是国民经济的基础nóngyè shìguómín jīngjī dejīchǔ.

 

Nhiệm vụ sản xuất, đã hoàn thành phần cơ bản生产任务, 已经基本上完成shēngchǎn rènwù ,yǐjīng jīběnshang wánchéng.

 

Học phiên âm là nền tảng để học ngoại ngữ........................................................

 

 – Khi là Tính từ mang nghĩa “Chủ yếu, trọng yếu” (thường ở trước danh từ)

 控制人口是发展中国经济的根本问题...................................................................

这不是我们最根本的设想 .......................................................................................

Anh phải hiểu đây là vấn đề căn bản nhất............................................................

Tôi cuối cùng đã tìm ra nguyên nhân căn bản để học tốt  

......................................................................................................................................

– Khi là Phó từ mang nghĩa “Từ trước đến giờ, trước giờ, vốn dĩ, xưa nay; trước sau, từ đầu đến cuối, tuyệt nhiên, không hề” (ở trước phó từ khác hoặc động từ, tính từ).

今天的会根本没通知我...........................................................................................

 

要根本解决自己的问题...........................................................................................

 

Anh ta cơ bản là không biết viết chữ...................................................................

BÀI HỌC ĐÃ KẾT THÚC, HẸN GẶP LẠI TRONG BÀI SAU NHÉ

 

Xem thêm...